1
00:00:00,000 --> 00:00:06,920
SubtitleNexus.com'da Daha Fazla Altyazı Bulun

2
00:00:06,920 --> 00:00:11,640
Üçüncü evlilik yıl dönümümüzde her şeyimizi kaybettik.

3
00:00:12,300 --> 00:00:22,020
Mutluluğumuzla dolu olması gereken daire şimdi bu birkaç çantaya indirgendi.

4
00:00:23,020 --> 00:00:24,960
Kocamın ailesinin evine gidiyoruz.

5
00:00:30,840 --> 00:00:32,680
Bekle, bütün bu çantaları sen mi taşıyorsun?

6
00:00:34,960 --> 00:00:36,440
Evdeyim anne.

7
00:00:36,440 --> 00:00:38,800
Tekrar hoş geldin Shinji.

8
00:00:38,800 --> 00:00:41,560
Talihsizliğinizi duydum. Korkunç bir şey olsa gerek.

9
00:00:41,760 --> 00:00:47,740
Eminim bu kadar işe yaramaz bir eşe sıkışıp kaldığın için çok fazla belaya katlanmışsın ve çok fazla itibar kaybetmişsindir.

10
00:00:48,560 --> 00:00:52,200
Anne, baba, uzun zaman oldu.

11
00:00:51,560 --> 00:00:53,560
Bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz.

12
00:00:54,760 --> 00:00:55,440
Peki, içeri gelin.

13
00:00:55,440 --> 00:00:58,160
En sevdiğin yiyeceklerden bir sürü hazırladım.

14
00:01:03,480 --> 00:01:05,880
Miu, orada heykel gibi dikilip ne yapıyorsun?

15
00:01:08,040 --> 00:01:08,880
Üzgünüm.

16
00:01:08,880 --> 00:01:12,280
O pis poşetleri hemen mutfağa götürür müsün?

17
00:01:13,400 --> 00:01:15,040
Ondan sonra banyoyu temizliyorsun.

18
00:01:15,080 --> 00:01:18,880
Açıkça belirtelim ki, bedava yüklenen bir misafirin oturup oturacak vakti yoktur.

19
00:01:18,880 --> 00:01:20,480
Anlıyor musunuz?

20
00:01:21,480 --> 00:01:23,600
Evet anlıyorum.

21
00:01:27,240 --> 00:01:29,880
Ve sen, sakın karışmaya cesaret etme.

22
00:01:31,600 --> 00:01:33,280
Bu kızı şımartamazsınız.

23
00:01:33,280 --> 00:01:35,800
En azından kendi bagajını taşımasını sağlayın.

24
00:01:36,400 --> 00:01:38,400
B-bekle, orada değil...

25
00:01:39,800 --> 00:01:44,960
Dürüst olmak gerekirse, bu çaylak kendini kovdurtuyor, bir sürü borç biriktiriyor,

26
00:01:42,880 --> 00:01:48,000
Ve tüm bunlardan sonra sürünerek geri dönmesi gereken tek yer burasıdır.

27
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
Üzgünüm.

28
00:01:50,800 --> 00:01:54,240
Sorun değil, Yuu. Burada mağdur olan sensin.

29
00:01:54,240 --> 00:01:56,200
Çok şey yaşadın. Yorulmuş olmalısın.

30
00:02:02,200 --> 00:02:06,000
Sorun değil, lütfen izin ver ben yapayım.

31
00:02:06,000 --> 00:02:08,800
Zaten ben sadece bu tür şeylerde iyi olan türden bir adamım.

32
00:02:10,000 --> 00:02:15,400
Babamın sesi kısıktı ve soğuk bedenime sızdı.

33
00:02:14,600 --> 00:02:16,200
Çok teşekkür ederim.

34
00:02:16,200 --> 00:02:18,200
Doğrusunu söylemek gerekirse onu hep merak etmiştim.

35
00:02:19,260 --> 00:02:26,200
Ne zaman bir aile anma töreninde karşılaşsak bana resmi olarak 'Miu-san' diye hitap eden bu adam hakkında.

36
00:02:48,080 --> 00:02:51,040
Shinji, bol bol yediğinden emin ol.

37
00:02:51,420 --> 00:02:54,280
Eminim şehirde düzgün bir şey yemiyordun, değil mi?

38
00:02:55,540 --> 00:02:58,640
Hayır, hiçbir şey ev yapımı yemeğin yerini tutamaz.

39
00:02:58,640 --> 00:02:59,760
Değil mi Miu?

40
00:03:00,760 --> 00:03:02,120
Evet haklısın.

41
00:03:02,120 --> 00:03:05,760
Ah, zevkinize uygun değilse endişelenmeyin.

42
00:03:07,660 --> 00:03:08,760
Öyle değil mi canım?

43
00:03:08,760 --> 00:03:12,100
Bu emekli biri için tam da doğru miktar, öyle değil mi?

44
00:03:14,920 --> 00:03:15,980
Bu doğru.

45
00:03:15,980 --> 00:03:17,660
Hayır, o değil.

46
00:03:22,600 --> 00:03:26,400
Sorun ne canım? Pek iştahınız yok gibi görünüyor.

47
00:03:26,400 --> 00:03:28,320
Belki çok sıcaktı?

48
00:03:31,340 --> 00:03:34,000
Teşekkürler.

49
00:03:39,490 --> 00:03:41,230
Banyoda bol miktarda sıcak su var, biliyorsun.

50
00:03:41,230 --> 00:03:41,650
Evet.

51
00:04:01,520 --> 00:04:05,720
Miu, gerisini ben hallederim.

52
00:04:07,000 --> 00:04:08,500
Hayır, sorun değil.

53
00:04:08,500 --> 00:04:10,720
Annenle başım belaya girecek.

54
00:04:14,520 --> 00:04:17,520
Onun söylediklerini bu kadar ciddiye almamalısın.

55
00:04:18,920 --> 00:04:21,320
Evet, teşekkür ederim.

56
00:05:06,300 --> 00:05:10,560
İlişkimiz uzun zaman önce soğumuştu.

57
00:05:11,160 --> 00:05:13,760
Yıllardır seks bile yapmadık.

58
00:05:22,620 --> 00:05:24,640
Beyazlar ve renkliler ayrı yüklerde gider.

59
00:05:24,640 --> 00:05:25,680
Bunları birlikte yaptık değil mi?

60
00:05:25,900 --> 00:05:26,860
Evet, üzgünüm.

61
00:05:26,860 --> 00:05:27,820
Etiketleri kontrol ediyor musun?

62
00:05:29,480 --> 00:05:31,880
Her şeyi bir anda atamazsınız.

63
00:05:32,620 --> 00:05:35,680
Havluları asarken ters çevirin.

64
00:05:35,680 --> 00:05:37,280
Bunu yapmadın, değil mi?

65
00:05:38,080 --> 00:05:39,020
Üzgünüm.

66
00:05:40,480 --> 00:05:42,080
Sumie, sanırım bu kadarı yeterli.

67
00:05:42,080 --> 00:05:44,480
Sen buna devam et.

68
00:05:46,080 --> 00:05:46,940
Etiketleri kontrol etmeli miyim?

69
00:05:46,940 --> 00:05:47,560
Evet.

70
00:05:48,560 --> 00:05:50,380
Bunu bana söylemeden yapacağım.

71
00:05:50,380 --> 00:05:53,080
Bu çok uzun sürüyor, elimde değil.

72
00:06:09,320 --> 00:06:10,420
Miyuki.

73
00:06:10,420 --> 00:06:14,320
Bu nedir? Bunları nasıl astığına bak.

74
00:06:14,760 --> 00:06:16,140
Hepsi buruşuk.

75
00:06:16,140 --> 00:06:17,480
Üzgünüm.

76
00:06:17,480 --> 00:06:18,720
Bu da mı?

77
00:06:41,080 --> 00:06:42,560
Misa.

78
00:06:44,500 --> 00:06:45,700
Bunu giyebilirsin.

79
00:06:59,360 --> 00:07:00,960
Teşekkür ederim baba.

80
00:07:20,120 --> 00:07:22,720
Bu arada annem söyledi.

81
00:07:22,720 --> 00:07:28,120
Babamın bu evin tapusunu tamamen benim adıma devredeceğini söyledi.

82
00:07:28,780 --> 00:07:32,120
Böylece yeni bir başlangıç ​​yapabilirim ve annemin içi rahat olur.

83
00:07:32,520 --> 00:07:36,520
Hey Miwa, bu konuda anneme de yardım etmelisin.

84
00:07:37,660 --> 00:07:41,120
Bunun babamı terk etmekten hiçbir farkı yok.

85
00:07:43,120 --> 00:07:44,920
Ben asla böyle bir şey yapamam.

86
00:07:48,260 --> 00:07:49,720
Sen kim olduğunu sanıyorsun?

87
00:07:50,320 --> 00:07:55,680
Dinle, bu evde annemin söyledikleri geçerli.

88
00:07:55,680 --> 00:07:58,120
Eğer hoşuna gitmiyorsa, o zaman defol git!

89
00:09:16,240 --> 00:09:16,960
Ha?

90
00:09:18,280 --> 00:09:19,380
Ağabey mi?

91
00:09:19,880 --> 00:09:22,160
Baba, beni korkuttun.

92
00:09:22,960 --> 00:09:24,160
Bir sorun mu var?

93
00:09:24,960 --> 00:09:27,160
Üzgünüm, uyuyamadım.

94
00:09:27,560 --> 00:09:28,720
Ben de değil.

95
00:09:28,740 --> 00:09:32,000
Miwa'nın horlaması o kadar gürültülüydü ki...

96
00:09:33,640 --> 00:09:34,960
Burada da aynı.

97
00:09:45,560 --> 00:09:47,600
Senin için zor olmalı Miwa.

98
00:09:48,600 --> 00:09:50,800
Lütfen olduğun gibi kal.

99
00:09:53,000 --> 00:09:54,800
Teşekkür ederim.

100
00:09:55,300 --> 00:14:55,300
Demo Altyazılarının Sonu.
Tam Sürüm için SubtitleNexus.com'u ziyaret edin